旁述：歡迎各位賽車迷。
今晚為大家帶嚟表演賽。
單對單，Santos對Gray，
兩位頂尖車手嘅夢幻對決！
旁述：Davi Santos追過Liza Gray！
佢食緊Santos嘅尾氣！
旁述：難以置信！
經典Santos風格。
場面開始火爆。
邊個話呢場只係表演賽？
Davi，呢場係表演，唔係比賽。
放鬆啲，好嗎？
佢喺度搞乜鬼？
佢一向都係咁——贏。
男人：要唔要我叫佢慢啲？
我會叫佢冷靜啲。
嗚！
嚟啦！
喂...同Gray鬥嗰陣收斂啲。
呢場應該係玩吓，唔係比賽。
對我嚟講冇分別。
你梗係咁講，你又唔係車主。
但係我係焦點。
唔好太過火。
旁述（廣播）：賽道發生意外。
請大家保持冷靜，坐好，
等救援人員發揮所長。
FLACK：好，如果有任何變化，通知我。
唔該。
我睇Davi Santos比賽好多年。
唔係掛！唔知你係車迷。
呢位係傳奇人物。
你嘅傳奇而家喺Trinity General醫院，
情況危殆。
呢啲車手著嘅賽車服
可以抵禦攝氏700度高溫。
醫生話Santos保護得好好，
但係吸入火焰灼傷肺部。
情況唔樂觀。
FBZ方程式賽車唔單止為速度，仲為安全而設計。
除非有人做手腳，否則唔會咁樣爆炸。
即係話有人蓄意所為。
呢張紙琴晚塞咗入Santos房門。
「聽日上車...
你就死。」
係。
據車隊老闆講，
呢個係Santos今個月收到嘅第五封恐嚇信。
Santos收到死亡威脅，仲決定參賽？
呢條友係表演者。
唔想令粉絲失望。
呢場係全城最搶手嘅飛。
比任何人預期嘅更火爆。
字幕由CBS贊助，
CSI NY製作公司，
及TOYOTA。邁步向前。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為兩餐打拼 ♪
♪ 我全力以赴 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
Wells先生，有冇頭緒
邊個寫呢啲恐嚇信？
我幾星期前已經請調查員跟進。
冇結果。
爆炸前你喺維修區。
有冇見到唔尋常嘅嘢？
冇，先生。
我盡一切措施保護車手。
今日見到嘅一切都很正常，
除咗Davi出事。
呢場本來只係簡單表演賽。
賽季嘅前奏。
咁賽季要等吓先。
有人破壞Santos嘅車想殺佢，
我哋要查出發生咩事。
喺呢個之前，紐約400賽要暫停。
我同Davi識咗好耐。
佢永遠係車手。
我永遠係車隊主管。
你估邊個追到女仔？
上個賽季之後，我哋本來打算
離開呢行退休，
但係佢說服我返嚟。
而家我企喺度，佢喺醫院，
我完全唔知發生咩事。
我知道呢件事唔容易，Bernard先生。
仲有冇其他嘢可以話畀我聽
關於表演賽？
係為粉絲而設，
但Santos似乎搞到唔止咁簡單。
Davi同Liza Gray，兩個都係競爭者。
你畀佢哋任何有轆嘅嘢，
佢哋都會搏盡。
呢啲就係冠軍嘅特質。
你諗唔諗到邊個
可能係幕後黑手？
Davi就係「輪上地獄」嘅定義。
佢會繞過你、壓過你
或者穿過你去贏，
所以佢樹敵無數。
唔該你，Bernard先生。
你點睇？
我覺得最好嘅證人
就喺我哋面前。
我哋要仔細檢查呢架車。
唔會咁容易。
Cietro車隊聲稱擁有
呢架車嘅專利權。
呢啲車隊——佢哋花幾百萬
確保競爭對手
永遠唔會知道引擎蓋下嘅秘密。
咁就唔好彩，
因為呢架車係我哋嘅案發現場。
男人：好，過嚟啦！
停。好。
有人對個靚散熱器做咗壞事。
你係賽車迷？
任何可以時速200英里
飛馳嘅嘢，都要尊重。
係我個女。喺蒙大拿州大，
你會鍾意賽車。
LINDSAY：可能係房車賽。
但係開輪式賽車——完全唔同層次。
我明你講咩。
撥片換檔同棍波嘅分別。
前後翼。仲有成個LCD
方向盤，基本上要
工程學位先識用。
你賽過車？
PlayStation。
但係啲遊戲好逼真。
好喇，賽車手，冷靜啲。
我哋有1,200塊碎片。
爆炸係咩引起？
我見唔到任何引爆裝置嘅痕跡。
ROSS：冇計時器。
冇遙控觸發器。
而且...煙灰冇顯示
任何氧化劑，但係顯示汽油。
呢啲車可能係NASA級別設計，
但基本上用嘅燃料
同我架爛車一樣。
話雖如此，
呢架車嘅車身設計
係防火，要令佢
燒成咁，一定要淋滿汽油。
聽落似燃油洩漏，
但冇爆炸物。
LINDSAY：呢架車冇加裝炸彈。
架車本身就係炸彈。
一定要有火花點燃汽油。
好。
我哋要將呢架賽車重組，
搵出邊個做手腳。
我知涉及幾多錢。
同呢單調查冇關。
如果市長想傾，
佢知點搵我。
賽車聯盟主席
打咗電話去市政廳。
佢哋威脅如果紐約400賽
聽日唔舉行，就會控告市政府違約。
如果唔舉行，佢哋會要求你下台。
我知事態嚴重。
紐約爭取舉辦賽車活動50年。
牽涉金錢同就業機會。
喺呢個經濟環境，對城市係一劑強心針。
可能係真，但Santos係我哋主要關注。
我唔會畀呢場賽車影響案件。
佢有冇消息？
佢仲喺手術中。
佢收到嘅恐嚇信進展如何？
我正準備去睇。
講畀我聽，Hawkes。
全部係手寫。
我正透過FBI數據庫做文本分析，
由用詞到標點到串錯字。
一切都係點樣寫T同點i。
我由頭到尾處理過呢啲信——
冇指紋，冇痕跡。
所有信件吻合？
相同筆跡、相同墨水、相同紙質。
普通料嚟咋，冇乜特別。
除咗啲訊息。
（Bonasera讀緊）：
「你揸得快，但係虛偽會追到你。」
而家呢句：「聽日上嗰架車...你就死。」
每一句都越來越嚴重，
越來越有威脅性。
有人想畀人聽到佢講嘢。
而家終於有人聽到喇。
清清楚楚。
等等。
呢個係舊年寄去
紐約一個國會議員嘅威脅信。
語言特徵同我哋啲信一模一樣。
BONASERA：佢哋查出係Josh Weaver寫嘅。
36歲，前政治學教授。
襲警。
寄威脅信畀國會。
仲有寄威脅信畀Cietro Spirits。
Santos車隊嘅贊助商。
咁賽車贊助商同國會有咩共通點？
我自己換車呔都搞唔掂，仲話炸車？
唔好同我扮傻教授，好嗎？
我睇過你嘅犯罪紀錄。
我只係寫信，唔會行動。
係咩？
因為你睇落係好堅持嗰種人。
你明唔明？你寫信畀國會。
你寫信畀Cietro Spirits。
冇用之後，你就寄威脅信。
我諗，威脅信都冇用之後...
佢哋全部都係偽君子，好嗎？要有人叫醒佢哋！
咁就係你嘅責任？
你有冇見過一家四口
俾醉駕司機撞死？
我意思係，你明唔明白
嗰種悲劇有幾嚴重？
我知道你阿哥同佢屋企人嘅事，
我知道個司機最後
驗身報告完全冇事，
但乘客位仲有支開咗嘅酒。
但係你唔知嘅係，
個仆街當時係由賽車場返緊屋企，
啱啱睇完一場
由Cietro Spirits贊助嘅比賽。
呢個係咩訊息？
吓？快車同埋...同埋...同埋烈酒？
你知唔知佢哋53%生意係嚟自賽車迷？
我同你講老實話。
炸爛佢哋架寶貝車呢個諗法係好正，
但我唔想再增加佢哋嘅死亡數字。
我唔係你要搵嗰個人，好嗎？
你要證據？
你可以問我嘅情緒管理小組。
情緒管理小組？
係。
比賽嗰晚我就喺嗰度。
哦，你唔信我？
唔係唔係，我信你係有脾氣，需要去小組。
我唔明嘅係，如果你唔打算
對Santos做啲咩，點解要寄威脅信？
我只係一個人，好嗎？
如果我最多只能做到令佢哋嘅吉祥物唔出賽，
對我嚟講已經係勝利。
女歌手：♪ 我只係一部機器 ♪
♪ 冇人幫我 ♪
♪ 我只係一部機器 ♪
♪ 你叫我做咩就做咩 ♪
♪ 寶貝，虐待我 ♪
♪ 我只係一部機器 ♪
♪ 每次撞車，都會見血 ♪
♪ 你唔講，我就唔知 ♪
♪ 做啦，寶貝... ♪
♪ 我等緊呢個序列開始 ♪
♪ 你走咗就冇控制 ♪
♪ 佢揸車入咗我嘅系統，點著我 ♪
（電子、嗡嗡聲）：♪ 點著我，點著我 ♪
♪ 點著我... ♪
女歌手：♪ 著。 ♪
LINDSAY：好，各位，我哋要
將蛋頭先生砌返埋一齊，
但唔係所有嘢都啱位。
你搵到咩？
嗯，根據規格，
所有電線都齊全，除咗呢條黃色嘅。
ROSS：仲喺度搵緊漏油位，
但個油箱係用Kevlar造嘅，
所以唔單止唔會漏油，仲可以頂到
幾粒子彈。
不如檢查油管。
我哋見到工具痕跡。
肯定有人破壞咗呢條管。
邊緣因為摩擦而磨損。
無論佢哋用咩工具
造成呢個漏油，都唔係啱嘅工具。
可能佢哋咁做係為咗誤導我哋。
或者佢哋根本唔知自己做緊咩。
無論點，總之有人破壞咗油管。
即係話我哋嘅死者一路揸緊
一個大油缸周圍走。
係。
可能留低呢個指紋嘅人
可以話畀我哋知係咩事。
我唔驚訝。
我係Cietro車隊嘅試車手。
我嘅指紋成架車都係。
包括引擎同油管連接嘅位置。
正正係
被破壞嘅地方。
呢個唔係破壞。
係標準程序。
我喺展覽前唔做路試，
而係做詳細檢查。
你見到有問題咩？
我檢查完嘅時候，條油管係完美嘅。
探員，
我由細到大都崇拜Davi Santos。
係因為佢我先會揸車。
我好認真對待我嘅角色。
咁就好，因為你嘅角色而家大咗好多。
Santos出咗事，你就係Cietro車隊嘅新面孔。
我一直都想比賽，但唔係咁樣。
Davi係最後一個呢種瀕危物種。
我哋大部分人揸車嗰陣都驚到死。
佢就唔同。呢樣嘢令佢成為最好嘅車手。
我完成檢查
係展覽開始前七個鐘。
我講過，我離開嗰陣架車係冇問題嘅。
唔好意思，
我要去練習。
可能係我問題，但我真係唔明。
80個圈迫喺咁細架車入面，
十秒入站。
你去邊度廁所？
你唔會想知。
真係癲嘅。
我老竇叫呢啲做「車輪棺材」。
呢啲車手不斷挑戰極限--
永遠喺危險邊緣，
永遠追更快嘅時間。
我就唔係。
市長辦公室嘅訊息。
佢今晚會宣布
關於紐約400賽嘅消息。
佢哋都有打畀我哋。
賽車聯盟威脅要告所有人--
紐約警局、市政府。
佢哋更關心賺錢多過安全。
表演一定要繼續。
TAYLOR：呢度就係架車
喺檢查同展覽之間擺放嘅地方。
破壞一定係喺呢度發生。
似係強行進入。
用撬棍。
佢哋似乎留低咗啲嘢。
冇爆竊跡象。
入嚟嘅人係為咗架車。
佢哋有齊所有鬆油管需要嘅工具。
我會收集呢啲嘢開始化驗。
可能其中一樣會好彩搵到線索。
Mac搵到嘅纖維係阻燃編織物。
我哋做緊測試。
上面仲有殘留物。
混合咗機油。
有啲車隊會加添加劑
落機油度改善圈速。
知道添加劑嘅準確比例
就係有趣嘅地方。
每個車隊都有自己嘅配方。
就好似指紋咁。
你用GCMS分析過未？
有。搵到磷酸鋅
同二硫化鉬嘅峰值。
得一個車隊
用呢種特定配方--
Liza Gray嘅車隊。
哦。
仲有呢樣。
兩年前
喺摩納哥400賽。
Santos將Liza Gray撞埋牆。
搞到兩個都冇咗成個賽季。
佢被停賽，佢差啲死。
而呢次展覽係佢意外後第一次返嚟比賽。
仲有樣嘢。
比賽激烈係一回事，但如果你想殺我，
最好搞掂，如果唔係，
我會搵你算帳。
呢個真係似仇口。
或者係報復動機。
♪ 腫脹 ♪
♪ 血紅嘅眼 ♪
♪ 槍手 ♪
♪ 獵物冇罪 ♪
♪ 姊妹 ♪
♪ 講唔出聲... ♪
我喺摩納哥睇過你場比賽。
撞得好甘。
做咗五次手術。
睇嚟你恢復得幾好。
我所有嘢都係靠自己努力得返嚟，
呢件事都一樣。
咁你應該明白
Santos而家嘅感受。
我明。
Santos而家嘅感受。
我明。
我向佢同佢太太送上祝福。
呢個態度同你
喺復健嗰陣講嘅嘢好唔同。
唔好信晒你聽到嘅嘢。
賽車運動就係咁㗎啦。
係，以前係講架車同車手，
而家就係講品牌。
係咩？
一個強勢嘅品牌只係
保持競爭優勢嘅其中一種方法。
我諗到其他方法。
你嘅表演賽之前，
Cietro車隊嘅運輸車俾人爆格。
GRAY: Santos喺賽道上同賽道外
都有唔少仇家。
係，但得你一個
公開話要搞佢。
只係賽車啫。
就好似洋基對紅襪，
法拉利對麥拿侖，
Gray對Santos。
咁先賣到飛㗎。
我諗呢個就係點解我哋
喺爆格現場搵到證據。
有你車隊嘅油跡，
同你賽車服嘅防火纖維。
GRAY: 你單憑一條我件衫嘅纖維就查到咁多嘢？
法證工作就係咁㗎。
我只係想睇清楚佢架車嘅內部。
睇得幾清楚？
所以先叫方程式賽車。
關鍵係個方程式。
每隊車隊都要遵守
一套規則同規例。
包括爆格嗰啲？
我只係想睇吓佢架車。
某程度上，摩納哥係
我哋兩個嘅轉捩點。
點解咁講？
Davi Santos係賽車界嘅傳奇，
但自從嗰次意外之後，
佢就冇贏過冠軍。
佢嘅圈速越嚟越慢，
可能佢已經冇晒銳氣。
但係呢種車手，
會開始絕望。
我聽聞佢開始改裝引擎。
所以我影咗啲相...
我只係想睇吓我嘅對手係咩料。
TAYLOR: 你而家知道啦。
而家啲相喺我哋手上。
TAYLOR: 我講過，冇其他嘢可以話俾你知。
Lindsay喺度查Liza Gray嘅手機，
睇吓佢嘅講法係咪屬實。
我哋喺運輸車帶返嚟嘅工具呢？
Hawkes負責監督處理嗰啲工具嘅團隊。
有成二百幾件。
要啲時間。
唔好意思。
Taylor。
冇回應。
調查緊。
記者？
我叫咗市長
將場比賽延遲48個鐘，
而家啲媒體周圍講。
嗯。
Santos應該就快做完手術。
好。
Flack話俾我聽，
你以前成日睇佢比賽。
係，係呀。
而家都仲有睇...有時間嘅話。
以前成日同我老竇去賽車場。
有一年我攞到Mario Andretti嘅簽名。
係每個男仔嘅夢想，係咪？
揸住架賽車。
係我嘅夢想，係。
真係？
嗯。
我參加過肥皂盒賽車。
有一年我哋喺伊利諾州總決賽攞第三。
細個嘅Mac Taylor，肥皂盒賽車冠軍。
佢哋唔係
就咁裝四個轆喺個盒上面，然後推落山？
對我嚟講，唔止咁簡單。
哦。
從來唔關架車事。
係鍾意速度，
將架車推到極限。
就係咁解。
嗰陣時，我哋個個都想做Steve McQueen。
如果可以再年輕天真一次就好。
係。
但睇到Santos嘅遭遇，
就覺得冇咁純粹啦。
Bonasera。
好。唔該。
好消息。
Santos已經轉咗去深切治療部，清醒咗。
落去同佢傾吓。
可能佢有啲答案。
女人（廣播）：心臟科當值醫生請到CCU三號房。
我要同Santos先生傾偈。
追查佢喺爆炸前
嘅活動順序。
佢可能係唯一可以俾到線索嘅人。
Tania由佢做完手術就一直陪住佢。
女人：深切治療部緊急情況，12號站。
女人：佢情況點？
Santos太太。
女人：佢情況點？
Santos太太。
佢心臟停咗。
佢本來好好哋，
但心臟突然停咗。
男人：藍色代碼。
開始心外壓。
收到。
睇吓心律。
腎上腺素！
確保氣道暢通。
準備電擊。
充好電啦。
準備電擊。
充好電啦。
離開。
BERNARD: 唔會發生咁嘅事。
TANIA: 會㗎。
女人：準備腎上腺素盤！
呢一日遲早都會嚟。
男人：一、二，等陣——
離開！
佢睇落冇事。
佢睇落好健康。
佢喺度康復緊。
Santos太太，我好遺憾。
（細聲）：係。
遺憾呢個講法
好似Davi本來係屬於我咁。
某程度上，佢被殺係...
應得嘅報應。
點解咁講？
佢死先至會退休。
你仲想點？
你知呢個係咩嚟。
我哋有協議。
上季應該係你最後一季。
你有冇聽到佢哋點講我？
話我冇晒銳氣？
我點可以咁樣退休？
理得佢哋點講？
你應承過我。
親愛嘅...我成日都會安全返嚟。
係咪？
你老公有冇仇家？
最大嘅仇家就係佢自己。
佢喺表演賽之前
有冇咩唔尋常嘅習慣？
我唔知佢係咪真係
冇晒銳氣，但...
自從摩納哥嗰次撞車之後，
佢變咗。
點樣變？
佢嘅行為變得好反覆。
我問過佢有冇食啲乜嘢，
但佢冇話俾我知。
我老公唔係好守承諾，
但佢好少會收收埋埋。
Santos太太，仲有冇其他嘢可以話俾我知？
我心入面
成日都覺得Davi嘅最後一日
喺賽道上嘅一日，就係佢人生最後一日。
但我從來冇諗過佢會咁樣俾人帶走。
畀你。
呢啲係你要嘅規格表，親愛嘅。
唔該。
呢度有咩發現？
嗯，睇嚟
Liza Gray嘅講法係啱嘅。
我影咗詳細嘅相
呢度所有嘢，由引擎
到底盤。
似乎冇人搞過燃油管。
即係話架車係Liza Gray走咗之後先俾人做手腳。
或者佢放低相機之後自己搞嘅。
係，但係有目擊者話佢喺影完相之後
十五分鐘就做咗訪問。
嗰段時間唔夠整到架車爆炸，
甚至連睇相都唔夠時間。
如果唔係Liza做嘅，咁喺展覽之前
有四個鐘嘅空檔俾兇手做手腳。
仲有冇其他嘢？
有...
但我唔知係咩嚟。
DANNY: 睇落似發電機。
係。我本來指望規格表可以解釋到--
但無論係咩，呢度都冇記錄。
好，咁我哋嘅拼圖多咗一塊。
呢個可能就係Liza講嘅
Santos改裝引擎嗰陣提到嘅嘢。
你覺得同我哋發現嗰條
神秘黃色電線有冇關係？
我會查清楚。
我意思係，如果相入面有，
車房應該會有。
好，親愛嘅，返去繼續搞架車。
如果Santos唔係以賽車聞名，
佢就會以驗屍結果聞名。
根據Sid所講，佢體內有大量止痛藥--
奧施康定同嗎啡--濃度遠高於
醫院會畀佢嘅劑量。
嗯，一啲都唔出奇，
考慮到佢咁多年嚟受嘅傷。
係，斷過幾次骨。
老實講，我唔知佢點樣上落車。
大部分骨折都癒合咗，但每一處
都有段故。
呢個頭骨同鎖骨骨折？
根據Sid攞到嘅記錄，
係新加坡400賽事嘅碎片造成。
冇錯。
而呢個腓骨骨折...
葡萄牙300賽事。
而骨盆碎裂，
係喺里約。
你係超級粉絲喎。
只係普通粉絲。
希望呢啲可以幫到手。
Santos當時着住防火賽車服，
但佢下背側面
有二級燒傷。
考慮到佢着嘅保護裝備，
呢個燒傷只可能係
長時間暴露喺
超高溫火焰下造成。
造成呢個傷嘅嘢可能就係點火源頭。
而根據燒傷範圍，
呢個位置係喺駕駛艙正後方。
嗯，從佢身體狀況嚟睇，
你嘅明星車手應該死咗七八次先啱。
解釋到Santos太太嘅反應。
佢喺急症室度過咗好多時間。
係，食住止痛藥開車
對Santos嚟講一定唔容易。
我估呢個就係佢表現下滑嘅原因。
Santos成個職業生涯
都係喺危險邊緣比賽。
睇嚟佢為咗保持狀態，輸咗一切。
呢個係咪好靚仔？
每一件零件都齊全--
跟足規格同燒傷模式。
做得好。
我哋檢查咗駕駛艙後面呢個位，Mac...
...呢度就係我哋發現
神秘發電機嘅位置。
LINDSAY: 我哋問過賽車聯盟。
呢個叫VIC引擎。
速度噴射室。
我睇過相關資料。
呢個係危險嘅設計，仲係實驗階段。
唔係每個車隊都用。
LINDSAY: 所以規格表冇提到。
仲未納入賽例。
DANNY: 不過可能係混合引擎嘅未來。
佢回收浪費咗嘅能量。
DANNY: 當架車減速入彎，
VIC引擎會從煞車吸收動能
儲存起嚟，如果車手需要加速，
只要㩒呢個掣
喺呔盤上面。
VIC引擎會將儲存嘅能量
傳返去車輪。
即時渦輪增壓，一㩒就有。
㩒個掣跟住...
轟...！
唔好意思。呢個...呢個係你嘅時刻。
我以為你會...轟...冇嘢...
咁VIC引擎點樣引起爆炸？
佢俾人用神秘電線做咗手腳。
當Santos離開維修站，
佢㩒咗加速掣。
但佢唔知道
佢得到嘅唔係加速，而係VIC引擎
俾人用神秘電線整到短路。
唔使天才都知
短路加汽油蒸氣等於大件事。
所以當Santos冇得到預期嘅加速，
我估佢就不停㩒個掣。
佢根本唔知發生咩事。
轟。
原來我哋嘅死者係俾VIC引擎殺死。
所以我哋有咗兇器。
而家要搵兇手。
做手腳嘅人好清楚自己做緊咩。
而根據Liza Gray嘅相，
佢哋喺展覽前有四小時空檔做手腳。
即係佢哋好熟悉呢架車。
咁就將嫌疑犯縮窄到Cietro車隊。
喂。
呢個係Cietro車隊入住嘅酒店
嘅保安錄影。
你睇吓展覽前
四個鐘頭空檔發生咩事。
係Santos太太。
但嗰個唔係佢嘅房。
1831號房係Dwight Bernard嘅。
呢兩個人可能唔係我哋諗嘅
傷心嘅一對。
冇錯。呢個係三十分鐘後。
佢哋搭電梯。
Santos太太喺十二樓出。
Dwight落到大堂，超過一個鐘
冇返酒店，符合我哋嘅時間線。
Dwight Bernard有機會。
同能力。
作為車隊主管，佢同任何人一樣咁熟架車。
佢唔止熟呢樣嘢。
你對Davi Santos嘅死有責任，
一個你話係你朋友嘅人。
我係想幫Davi。
用整到佢架車爆炸嘅方法？
梗係唔係。
我點會咁對佢。
或者Tania。
你同Santos太太係咩關係？
TANIA: 如果你暗示
我哋唔止係朋友，你錯喇。
你冇資格咁防備。
尤其係你喺你老公出事嗰晚
去咗Dwight嘅酒店房。
我...我話咗你知。
Davi唔聽我講。
我唔想佢賽車，
所以我冇辦法，唯有搵Dwight。
佢應該退休㗎！
你兩個都係！
你識Davi㗎。冇人講得佢聽。
車隊主管唔係應該保護車手㗎咩？
DWIGHT: Tania係我朋友。
佢係啱嘅。
Davi嘅反覆無常行為
同拒絕停車，唔單止危害自己，
仲危害身邊每個人。
一定要做啲嘢。
而你決定嘅嘢就係破壞佢嘅引擎。
好似Davi呢啲人
只會明白同一樣嘢，
就係失去優勢。
我唔係想殺佢，
只係想搞亂佢嘅比賽。
用新引擎，如果佢失靈，
Davi可能會慢幾秒。
咁佢就會知道佢真係唔得喇。
但我哋嘅計劃只係想佢慢啲，
唔係殺佢。
Dwight發誓佢只係想做咁多，但
我...我...我唔知仲信咩好。
DWIGHT: 我只係
整到個引擎短路。
應該只係咁樣。
只係一啲火花。
我...我唔係想搵藉口；我應得
任何懲罰。
但我成世人都同車打交道，
我話畀你知，
我搞嘅嘢
絕對唔會令架車爆炸。
TANIA: 我哋兩個都愛Davi
咁多，我哋嬲咗佢咁耐，
因為佢對自己條命咁自私。
真係好似一個殘酷嘅笑話，
我哋想救佢，
反而搞到佢死咗。
有啲唔妥。
唔係。我見到機會，但係見唔到動機。
喂，各位？
唔係佢哋做嘅。
你搵到咩？
處理晒
我哋喺車隊運輸車攞返嚟嘅工具，
搵到整蠱Santos架車嗰把士巴拿。
工具痕跡完全吻合。
仲有。
士巴拿上面嘅指紋同Connor Wells吻合——
即係車隊老闆。
TAYLOR：Davi Santos
有份幫手建立Cietro車隊。
點解你要整走佢？
一開始，對所有人都一樣。
我哋淨係想賽車。
但係贊助商、錢——
呢啲嘢改變咗一切。
你兩個對Cietro車隊都好好，
我好感激你哋做嘅嘢，
但係呢個唔退休嘅講法——
真係對你最好咩？
你講咩鬼嘢？
你好叻，Davi，但係你慢咗。
睇下跡象啦。
Reece係未來。
你咁講真係有趣，
因為出面啲 fans 都喺度叫緊我個名。
正如佢哋話，
你要唔贏，就返屋企。
所以，你跟咗Dwight。
睇住佢對架車做咗咩。
WELLS：我認出一個機會，
作為生意人，我把握咗佢。
機會？
你咁樣叫謀殺？
WELLS：我以為我係為咗
公司嘅最大利益著想。
冇得賽車嘅生活，
對我哋呢啲人嚟講仲慘過死。
TAYLOR：但係到最後，
呢件事根本同賽車無關。
你為咗自己生存，將Davi擺喺危險之中。
你個仆街！
佢係你朋友！佢令你發達！
TAYLOR：帶佢出去。
你玩得好開心喎。
少少願望成真？
係。我只係諗住你可能想睇下
揸車係咩感覺。
哦，我？唔係你？
你最好出盡全力，Bonasera。
我一向都係咁，Taylor。
記住，呢啲車值幾十萬美金，
所以，整爛咗就要你賠。
希望你買咗保險。
多謝你畀呢個機會。
呢啲係我起碼可以做到嘅。
人哋仰望我哋，
但係你哋先係真正嘅英雄，所以，
出去啦，玩得開心啲，
燒下呔。
♪ 我當時運作正常 ♪
♪ 我著住我嘅棕色聲外套 ♪
♪ 手臂上有個收費電話女王 ♪
♪ 佢係令我冷靜落嚟嘅人 ♪
BONASERA：喂，Mac，準備好未？
準備好！
♪ 佢係我嘅幸運符 ♪
♪ 佢係我嘅幸運，佢跑緊嚟 ♪
♪ 佢又跑緊嚟 ♪
♪ 啊，麻煩跑緊嚟 ♪
♪ 佢又跑緊嚟 ♪
♪ 好，冇問題！ ♪
字幕由CBS贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
同TOYOTA。向前邁進。
字幕由WGBH媒體訪問組提供 access.wgbh.org